Drukowana wersja tematu
Kliknij tu, aby zobaczy膰 temat w orginalnym formacie
Forum dla rodzic體: maluchy.pl « ci笨a, por骴, zdrowie dzieci _ k膮cik coolturalny _ Gdzie kupi膰 ksi膮偶k臋
Napisany przez: jaAga* pon, 30 maj 2011 - 14:42
Mo偶e g艂upie pytanie, ale mam kupi膰 jak膮艣 ksi膮偶k臋 biograficzn膮/wojenn膮/o O艣wi臋cimiu b膮d藕 innym obozie koncentracyjnym w Polsce napisan膮 lub przet艂umaczon膮 na j臋zyk angielski i zupe艂nie nie wiem gdzie szuka膰.
Dosta艂am za zadanie kupi膰 upominki nowej rodzinie 
mojej siostry, z kt贸r膮 spotkamy si臋 ju偶 w lipcu, te艣膰 podobno lubi czyta膰, najbardziej biografie, mieszka w RPA, wi臋c tematy polskie s膮 mu chyba obce, ale jest napewno zainteresowany tematem, bo mu si臋 synowa z tego kraju trafila - propozycj臋 ksi膮偶ki podpowiedzia艂a moja siostra. Te艣ciowej kupimy jak膮艣 bi偶uteri臋 z bursztynem .
Mo偶ecie pom贸c?
Napisany przez: brz贸zka4 pon, 30 maj 2011 - 14:53
My艣l臋, 偶e w ksi臋garni j臋zykowej (jak nie ma, a s膮 w og贸le wydane - to mo偶na zam贸wi膰). Nawet w Empiku widzia艂am sporo literatury po angielsku (te偶 polskiej, przet艂umaczonej).
Napisany przez: Gruszka pon, 30 maj 2011 - 14:53
Jaaga, w Empiku
Napisany przez: jaAga* pon, 30 maj 2011 - 15:08
O prosz臋, Empik w moim mie艣cie mam dopiero od 2 tygodni, jeszcze nie przejrza艂am ca艂ego asortymentu- w takim razie zajrz臋.
A mo偶ecie poleci膰 jaki艣 tytu艂?
Napisany przez: Agnieszka AZJ pon, 30 maj 2011 - 15:58
Spojrz臋 w domu na dwie ksi膮偶ki o historii Polski, kt贸re by艂y pisane dla czytelnik贸w angielskich, a potem wysz艂y u nas w przek艂adzie i sprwadz臋, czy s膮 w Empiku w oryginale. Teraz nie pami臋tam ani tytu艂贸w, ani autor贸w.
Tak na szybko to mi si臋 Norman Davies nasuwa - np. jego "44".
Napisany przez: Magda EZ pon, 30 maj 2011 - 18:25
Chyba ka偶dego mo偶e zainteresowa膰 Bo偶e igrzysko N. Daviesa (God's Playground). No i jeszcze https://www.amazon.com/Your-Freedom-Ours-ebook/dp/B003IQ166U/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1306771855&sr=8-5 - bardzo ciekawie si臋 czyta艂o.
Co do tego gdzie kupowa膰 - je艣li w empiku, to te偶 tylko zamawiaj膮c przez internet. Na p贸艂kach le偶膮 tam w艂a艣ciwie same bestsellery, typu Zmierzch.
Napisany przez: Agnieszka AZJ pon, 30 maj 2011 - 18:47
"Bo偶e igrzysko" Daviesa to bardzo dobrze napisana historia Polski, ale wa偶ne jest, 偶eby kupic oba tomy
Ta ksi膮偶ka o polskih lotnikach w czasie Bitwy o Angli臋, ktor膮 podlinkowala Magda - czy to jest to samo co https://translate.google.pl/translate?hl=pl&langpair=en%7Cpl&u=https://thedianerehmshow.org/shows/2003-09-29/olson-cloud-question-honor-knopf tych samych autorow, kt贸ra wysz艂a w Polsce jako "Sprawa honoru" ?
Jest jeszcze do艣膰 dobra historia Polski mi臋dzywojennej (z odniesieniemi do wcze艣niejszej historii) https://merlin.pl/Bitter-Glory-Poland-Its-Fate-1918-1939_Richard-M-Watt/browse/product/1,234365.html. Moja Ania czyta艂a to (w przek艂adzie oczywi艣cie ) gdzie艣 w pocz膮tku gimnazjum i wtedy to by艂o na jej (czyli troch臋 ponadprzeci臋tnym dla tego wieku) poziomie.
Napisany przez: Agnieszka AZJ czw, 02 cze 2011 - 15:28
Jeszcze jedna, ca艂kiem 艣wie偶a - https://www.empik.com/bloodlands-snyder-timothy,prod60410021,ksiazka-p czyli po polsku "Skrwawione ziemie. Europa mi臋dzy Hitlerem a Stalinem". Pierwsza praca ujmuj膮ca wp艂yw obu totalitaryzm贸w na terent Europy 艢rodkowo - Wschodniej.
W艂asnie zabieram si臋 za jej lektur臋 po polsku. Swoj膮 drog膮 - trzeba mie膰 co艣 z g艂ow膮, 偶eby sobie taki prezent urodzinowy zawinszowa膰 
Napisany przez: jaAga* czw, 02 cze 2011 - 15:29
Wielkie dzi臋ki. Zaraz poczytam o tych propozycjach i poszukam w necie.
Wiedzia艂am, 偶e mozna na Was liczy膰 
.
Napisany przez: Magda EZ czw, 02 cze 2011 - 15:52
Dziwne. Podtytu艂 jest ten sam, ale to dwie r贸偶ne ksi膮偶ki.
PS: poszuka艂am troch臋 i chyba ju偶 wiem. Sprawa honoru to wydanie ameryka艅skie (oryginalne), a Za wolno艣膰 wasz膮 i nasz膮 - brytyjskie. Nadal jednak nie wiem czym si臋 r贸偶ni膮 (chyba to nie t艂umaczenie
Napisany przez: Qentin wto, 12 lip 2011 - 14:47
Bo偶e igrzysko N. Daviesa (God's Playground) - faktycznie bardzo dobra
--
[edit: moderacja]
Napisany przez: Tru艣ka wto, 12 lip 2011 - 14:52
https://www.americanbookstore.pl/ maj膮 spory wyb贸r tytu艂贸w.
Napisany przez: Orinoko wto, 12 lip 2011 - 14:57
JaAga, nie wiem, czy ju偶 si臋 zaopatrzy艂a艣, ale na wszelki wypadek napisz臋: w Zamo艣ciu masz ksi臋garni臋 angloj臋zyczn膮 na odcinku mi臋dzy Synagog膮 a Groszkiem, w tym budynku, co Groszek, na przeciwko dawnego zielonego rynku (ul. Bazylia艅ska?). Mo偶e co艣 tam doradz膮 lub sprowadz膮?
Napisany przez: jaAga* wto, 12 lip 2011 - 15:07
Orinoko, wiem, 偶e tam jest ksi臋garnia . Ju偶 raczej za ma艂o czasu na sprowadzanie. Zam贸wi艂am w empicu, do odbioru w sklepie, przewidywany termin wydania z magazynu by艂 8 lipca....do tej pory ksi膮偶ka nie dotar艂a do Zamo艣cia, mam czas do 22 lipca, do tego czasu musz臋 j膮 mie膰....
Napisany przez: Agnieszka AZJ wto, 12 lip 2011 - 16:33
A kontaktowa艂a艣 si臋 z Empikiem ?
Ja raz mia艂am tak膮 sytuacj臋, 偶e czeka艂am, czeka艂am i nic. Zadzwoni艂am do nich i panienka stwierdzi艂a, 偶e si臋 moje zam贸wienie zawiesi艂o 
Czyli ja widzia艂am, 偶e przyj臋li i przewidywany termin dostawy do salonu, ale do magazynu to zam贸wienie w og贸le nie dotar艂o.
Napisany przez: Agnieszka AZJ wto, 12 lip 2011 - 16:39
Dopiero teraz doczyta艂am, co dopisa艂a艣, i tak sobie my艣l臋: sformu艂owanie "a question of honour" w tytule by艂o, o ile pami臋tam, cytatem z jakiej艣 wypowiedzi Churchila na temat polskich lotnik贸w.
Poniewa偶 (ogl臋dnie m贸wi膮c) Wileka Brytania nie zachowa艂a si臋 w tej sprawie honorowo, taki tytu艂 m贸g艂 by膰 dla brytyjczyk贸w dra偶liwy, wi臋c zmienili na bardziej ogl臋dny.
Napisany przez: muppet 艣ro, 18 kwi 2018 - 06:48
Na Merlinie najcz臋艣ciej zamawiam. Tam maj膮 tanio i darmow膮 dostaw臋.
Napisany przez: muppet 艣ro, 06 cze 2018 - 08:30
W internecie mo偶na znale藕膰 wi臋kszo艣膰 takich ksi膮偶ek. Na allegro te偶 warto szuka膰.
Napisany przez: comeri pi膮, 07 wrz 2018 - 15:22
Ja kupuj臋 ksi膮偶ki w ksi臋garni Gandalf. Tam w艂a艣nie znajduj臋 najta艅sze ksi膮偶ki.
Lubi臋 tak偶e chodnikliteracki, ale tam s膮 bardziej takie powa偶ne ksi膮偶ki i klasyki.
Napisany przez: Nermie pi膮, 14 wrz 2018 - 14:04
A Empik?
Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)