paulinka jesli chodzi o szczepienia to co zdołałam przetłumaczyć masz tutaj-w każdym bądz razie ja mieszkam na połódniu anglii a nie wiem jakie ma się w szkocjii...
moje przetłumaczenia jak miałam szczepienia Olivera-takie same jak i teraz dla Oscara:]
Kalendarz szczepień:
Wiek dziecka -Szczepionka
2 miesiÄ…ce
DTaP/IPV/Hib - pneumococcal
Conjugate vaccine (PCV)
3 miesiÄ…ce
DTaP/IPV/Hib - MenC vaccine
4 miesiÄ…ce
DTaPIPV/Hib - MenC - pneumococcal Conjugate vaccine (PCV)
12 miesięcy
Hib/MenC
15 miesięcy
MMR pneumococcal Conjugate vaccine (PCV)
3 lata i cztery miesiÄ…ce
Diphtheria, tetanus, pertussis
(nbooping cough) and polio
do 5 lat
(dTaP/IPV lub DTaP/IPV) -
Measles, mumps and rubella
(MMR)
13 do 18 lat
Diphtheria, tetanus. polio (Td/IPV)
SÅ‚owniczek:
diphteria - błonica
hib - Haemophilus influenzae, typ b
measles - odra
MenC - Meningitis C, zapalenie opon mózgowych
mumps - świnka
pertussis (whooping cough) - krztusiec, koklusz
pneumococcal infections - infekcje pneumokokowe
polio - Poliomyelitis (Choroba Heinego Medina)
rubella - różyczka
tetanus - tężec
Mam nadzieje że pomoże ci to wyjaśnić te medyczne skróty
basiatek co za cudne zdjęcie!Oby katarek szybko przeszedł!
maggy cudo dziewczyna!
duddim dasz se rade sama w domciu! Zobaczysz niedługo znajdziesz sobie taką super rutyne że dzień jak z palca strzelił ci mienie tak szybko!
My jutro na rejestracje w urzędzie o 10 tej a potem do fotografa po fotke do paszportu! Wieczorem wywiadówka w żłobku-jak to śmiesznie brzmi
tylko spotkanie z rodzicami
I cały dzień zalatany! Uff Uff