To jest uproszczona wersja wybranego przez Ciebie wątku

Bajki do słuchania

Kliknij tutaj aby przejść dalej i przeczytać pełną wersję

Stron: 1, 2, 3
marghe.
Gaba kocha słuchać
czasami rezygnuje z TV na rzecz "słuchowisk"
dziś np wysłuchała 2 płyt ( z 4) Opowieści z Narnii

co jeszcze warto kupić?

Bajki grajki pomalutku kompletujemy
Kubusia Puchatka czytanego przdez IrenÄ™ kwiatkowskÄ… mamy

macie może Bajki z Ramą (księzniczka na ziarnku grochu w wykonaniu Fronczewskiego jest moim zdaniem rewelacyjna)? chetnie bym pozyczyła/ przegrała / odkupiła
Maciejka
Marghe,
mamy bajki z Ramą czytane przez Fronczewskiego (Ksieżniczka na ziarnku grochu, Złota rybka, Calineczka) i przez C. Pazurę (Czerwony Kapturek, Królewna Śnieżka, Jaś i Małgosia, Śpiąca Królewna). Poza tym mamy Calineczkę, Małą syrenkę i Królową Sniegu, które były dołączane do takiego czasopisma "Chwila dla malucha". Mamy też Franklina, który był dołłączany do jakiegos czasopisma dziecięcego. Są tam czytane przez D. Segdę bajki Franklin i przent świąteczny oraz Franklin boi się ciemności. U nas też słuchowiska są na porządku dziennym. W zasadzie stale jakas bajka jest w tle. Mogę Ci coś nagrać, albo mozemy się wymienić po prostu. Tylko ja teraz na tydzień jadę do mamy, więc konkretne ustalenia i ewentualne nagrywanie po powrocie. Ja tu będę zaglądała w miedzyczasie, ale nagrać nie dam rady.
A te Opowieści z Narnii to całość, tzn. te kilka tomów na 4 płytach? Kubuś Puchatek to oryginalny tekst, bez przeróbek? Gdzie to można kupić, tak na marginesie?
mamuśka.chłidzw
Artur słucha bajek do spania. Jeśli nie czytamy, ale ostanio on zasypia wcześniej niż Ida, więc...

Mamy:
-"KubuÅ› i Hefalumpy"
-Opowieść wigilijna na motywach książki K. Dickensa
-Calineczka słuchowisko, piosenki dla przedszkolaków, kolorowanki do wydruku, domowy teatrzyk, z chwili dla malucha
-Księżniczka na ziarnku grochu, opowiada Piotr Fronczewski
-ZÅ‚ota Rybka, opowiada Piotr Fronczewski
marghe.
MAciejko, 4 płyty (ponad 4 h słuchania). Czyta Zelnik
Swiat Ksiazki toto sprzedaje

https://www.swiatksiazki.pl/cgi-bin/KlubSwi...duct/View/12376

KubuÅ› jest jak najbardzie oryginalny - Tuwimowy.
kupiłam daaawno, na kasetach
mogę przegrać.. o ile mi magnetofon zadziała

a co do reszty to ja bardzo chętna i na spotkanie i na wymianę / przegranie icon_smile.gif

Opowiesci wigilijne, Ołowiany rycerzyk.. calineczki itp też mamy
i 2 płyty jeszcze z pieluszek Huggies icon_biggrin.gif
myszka
Ja ostatnio kupiłam z serii bajki-grajki "Plastusiowy pamiętnik" (wraz z książką, notabene). Mogę przegrać.
Agnieszka AZJ
U nas niestety wielki come back SÅ‚onia Benjamina icon_cry.gif icon_cry.gif icon_cry.gif
Pojawiły się filmy z nim na płytach oraz słuchowisko (na razie jedno uff icon_wink.gif ) i gra. W zwiążku z tym Zosia i Julka wyciągnęły stare kasety magnetofonowe, których miałyśmy kilkanaście, na szczęście przetrwała połowa. Ciarki mnie przechodzą jak słyszę jego TEREEE !!!!

W związku z powyższym czym prędzej nabyłam płyty z bajkami Natalii Gałczyńskiej
https://www.merlin.com.pl/frontend/towar/443179
i nie żałuję tego zakupu icon_lol.gif
marghe.
a my ManiÄ™ czy AniÄ™
https://www.merlin.com.pl/frontend/towar/438381

Myszko, o plastusiowy sie uśmiechnę icon_smile.gif

na kasetach mamy jeszcze kilka Brzechw icon_wink.gif m.innymi ukochanąpchłę Szachrajkę
Dorka
"Opowieści z Narnii" tzn. pierwsza część cyklu "Lew, Czarownica i Stara Szafa" są super, moi chłopcy dostali w grudniu na Mikołaja i do dziś jest to przebój. Właśnie ukazała się część druga Książę Kaspian też 4 płyty CD, czytają ci sami aktorzy (właśnie leci do mnie z Merlina wink.gif ). A w najbliższych planach ma być wydana część 3 "Podróż wędrowca do świtu" icon_biggrin.gif . Media Rodzina wydały też
Baśnie Andersena czytane przez Jerzego Stuhra, ale tu nie wszystkie mi się podobają, choć po jakimś czasie chłopcy wrócili do nich i mają kilka swoich ulubionych(np. Krzesiwo icon_lol.gif ). Ceny wg mnie przystępne.

No i wierszyki pani Małgorzaty Strzałkowkiej "Gimnastyka dla języka" (wydanie z płytą), nie wiem, czy "wierszyki łamiące języki" też mają dołaczoną płytkę icon_rolleyes.gif ? Ktoś wie?
Agnieszka AZJ
W bajkach "Ramy" dla których kiedyś dokonałam hurtowgo zakupu serków "R." wink.gif złości mnie... jakby to powiedzeć... twórcze podejście do ich treści wink.gif wink.gif wink.gif
Dobila mnie księżniczka na ziarnku grochu, która w ramach protestu przeciw przedmiotowemu traktowaniu jej przez rodzinę królewską "daje nogę" z palacu i wychodzi za mąż za ogrodnika. Wersja taka bardziej feministyczno - lewacka wink.gif
Nie przeszkadzałoby mi, gdyby nazywało sie to np. królewna na fasolce wink.gif icon_lol.gif i nie udawało Andersena.

JakiÅ› taki mam niedzisiejszy, konserwatywny stosunek do klasyki literatury icon_cry.gif
Graz
Marghe, chcÄ™ NarniÄ™ icon_rolleyes.gif icon_biggrin.gif
Agnieszka AZJ
"Narnię" mozna kupiś nie tylko w Świecie Książki - jest w Merlinie
https://www.merlin.com.pl/frontend/towar/419111
https://www.merlin.com.pl/frontend/towar/448524

i w wydawnictwie Media Rodzina
https://www.mediarodzina.com.pl/nowa/ksiazka.php?id=245
https://www.mediarodzina.com.pl/nowa/ksiazka.php?id=287
Graz
Agnieszko, dziekuje za linki - mam nadzieję, jednak, że Marghe sie podzieli icon_lol.gif
marghe.
CYTAT(Dorka)
No i wierszyki pani MaÅ‚gorzaty StrzaÅ‚kowkiej "Gimnastyka dla jÄ™zyka" (wydanie z pÅ‚ytÄ…), nie wiem, czy  "wierszyki  Å‚amiÄ…ce jÄ™zyki" też majÄ… doÅ‚aczonÄ… pÅ‚ytkÄ™ icon_rolleyes.gif ? KtoÅ› wie?


nie majÄ…
marghe.
CYTAT(Graz)
Marghe, chcÄ™ NarniÄ™   icon_rolleyes.gif  :D


nie ma sprawy icon_smile.gif

a ja muszę poszukać Brzechwy.
U nas bajki sprawdzają sie w podrózy
2 / 3 dni w samochodzie upływają ałkiem szybko z bajkami
marghe.
CYTAT(Agnieszka AZJ)
W bajkach "Ramy" dla których kiedyÅ› dokonaÅ‚am hurtowgo zakupu serków "R."  :wink:  zÅ‚oÅ›ci mnie... jakby to powiedzeć... twórcze podejÅ›cie do ich treÅ›ci  :wink:  :wink:  :wink:  
Dobila mnie księżniczka na ziarnku grochu, która w ramach protestu przeciw przedmiotowemu traktowaniu jej przez rodzinÄ™ królewskÄ… "daje nogÄ™" z palacu i wychodzi za mąż za ogrodnika. Wersja taka bardziej feministyczno - lewacka  :wink:
Nie przeszkadzaÅ‚oby mi, gdyby nazywaÅ‚o sie to np. królewna na fasolce  :wink:  :lol:  i nie udawaÅ‚o Andersena.  

JakiÅ› taki mam niedzisiejszy, konserwatywny stosunek do klasyki literatury  :cry:


mnie sie bardzo podobało.
Królowa Fanaberia i król Safanduła są wspaniali icon_biggrin.gif
czy ja wiem czy feministyczna?
Toć Księzniczka za mąz wyszła icon_wink.gif tyle,ze za kogoś innego
Agnieszka AZJ
Nie podobało mi się wyłącznie to, że nazywa się toto "Księżniczka na ziarnku grochu" i udaje Andersena.
Poza tym - bardzo fajna.
marghe.
Tytuł mógł być inny, faktycznie.. bo z klasyczną wersją ma niewiele wspólnego

chociaz w tej chwili tyle na rynku przeróbek (taki Kubuś puchatek np) icon_rolleyes.gif
cydorka
CYTAT(marg.)
Myszko, o plastusiowy sie uśmiechnę icon_smile.gif

tez mam chwilowo jest u graz ale moge pozyczyc

cyd
myszka
Marghe, to się decyduj, który pamiętnik chcesz - cydorkowy czy myszkowy. icon_wink.gif

Męża właśnie mobilizuję, żeby mi przegrał, więc chyba "na dniach". Czy się zdecydujesz, czy nie - to właściwie no problem, bo i tak przegrywam dla jeszcze jednej foremki.

Jeśli się zdecydujesz, to wrzuć mi proszę adres na priv.
marghe.
Myszko, bardzo Ci dziekujÄ™
ale skoro Cyd ma to uśmiechnę sie do Cyd.
Do Niej mam bliziutko
Agnieszka AZJ
CYTAT(marg.)
Tytuł mógł być inny, faktycznie.. bo z klasyczną wersją ma niewiele wspólnego

chociaz w tej chwili tyle na rynku przeróbek (taki Kubuś puchatek np) icon_rolleyes.gif


Niewiele jest rzeczy na tym świecie, które złoszczą mnie tak, jak disney'owskie przeróbki Kubusia Puchatka icon_twisted.gif icon_twisted.gif icon_twisted.gif
Danale
mnie interesuje bardzo doktor Dolittle
https://www.merlin.com.pl/frontend/towar/208888

jednak recenzja mnie troszke zniechecila,
Czy ktos ma i jest moze innego zdania??
Dorka
Odkopałam Wyprawę Bombika(kiedyś była jako dodatek do GW), Historia słonika, który musi opiekować się młodszą siostrą, a gdy zachorowała idzie szukać lekarstwa, które ją uzdrowi. Chłopcom się spodobała. Podobno są inne części do słuchania - Bajka o łaciatym słoniu Bombiku i Pustynna przygoda Bombika.

Ktoś ma? Mógłby przegrać?
mamajul
W Teatrze Baj sprzedawane są kasety (a moze i płyty CD) z nagranymi przedstawieniami (np Janek wedrowniczek i Na jagody).
Brakuje mi teatru dla dzieci w telewizji icon_evil.gif . Bardzo niekomercyjne przypuszczam icon_evil.gif .
ulcik
CYTAT(marg.)
CYTAT(Graz)
Marghe, chcÄ™ NarniÄ™   icon_rolleyes.gif  :D


nie ma sprawy icon_smile.gif

a ja muszę poszukać Brzechwy.
U nas bajki sprawdzają sie w podrózy
2 / 3 dni w samochodzie upływają ałkiem szybko z bajkami


Marghe ? a ja mogłabym się uśmiechnąć o Narnię ???


u.
Lila_
Ulubione Karola

-bajki polskie w II częściach
I zawiera "Syrenkę", "Piast Kołodziej", "Smok Wawelski","Bazyliszek"
II cz. "Pan Twardowski", ""Kwiat paproci", "Popiel", "Szewczyk dratewka"

-"Piotruś Pan" lubi ja strasznie - bajka z udziałem aktorów z teatru z Poznania

Kubuś Puchtek z serii "tajemnice przyrody" - części mamy 8 - zarówno Karol jak i Emilka bardzo lubią tego słuchać, tańczyć przy piosenkach i odgadywać zagadki.
Części są z książkami i na CD są odnośniki do stron w książeczkach ale oczywiście rzadko korzystają z tych książeczek icon_smile.gif

"kot w butach" z Kraftówną

Słoń Benjamin - "Wieża"

Własnie zaczęłam szukać nowych na CD bajek bo zasoby bajek mi się wyczerpują icon_wink.gif icon_lol.gif
Graz
Lila, co to a seria "tajemnice przyrody"? nie moge znaleźć buuuu
Lila_
CYTAT(Graz)
Lila, co to a seria "tajemnice przyrody"? nie moge znaleźć buuuu



Wydawane były przez "De Agostini" chyba raz na 2 m-ce.
Szukałam na ich stronie ale nie ma nic icon_sad.gif


Teraz żałuję , że nie kupiłam wszystkich części ale może kiedyś wznowią wydania ( tylko po co mi "kiedyś" te wznowione wydania icon_rolleyes.gif icon_lol.gif )


Na płycie jest 2-3 piosenki, zgadywanki, opowiadania, wszystko jest prowadzone przez lektora z żartami ale takimi w sam raz dla dzieci no i dzieci są "wciągane" przez lektora do zabawy, śpiewania, czytania, tańczenia.
Odnośniki są do gazetek, który były razem z płytą.
marghe.
CYTAT(u.)
CYTAT(marg.)
CYTAT(Graz)
Marghe, chcÄ™ NarniÄ™   icon_rolleyes.gif  :D


nie ma sprawy icon_smile.gif

a ja muszę poszukać Brzechwy.
U nas bajki sprawdzają sie w podrózy
2 / 3 dni w samochodzie upływają ałkiem szybko z bajkami


Marghe ? a ja mogłabym się uśmiechnąć o Narnię ???


u.




oczywiscie
tyloko mnie trzeba pilnowac
BARDZO pilnowac i nękać
marghe.
CYTAT(Lila_)
CYTAT(Graz)
Lila, co to a seria "tajemnice przyrody"? nie moge znaleźć buuuu



Wydawane były przez "De Agostini" chyba raz na 2 m-ce.
Szukałam na ich stronie ale nie ma nic icon_sad.gif


Teraz żałuję , że nie kupiłam wszystkich części ale może kiedyś wznowią wydania ( tylko po co mi "kiedyś" te wznowione wydania icon_rolleyes.gif icon_lol.gif )


Na płycie jest 2-3 piosenki, zgadywanki, opowiadania, wszystko jest prowadzone przez lektora z żartami ale takimi w sam raz dla dzieci no i dzieci są "wciągane" przez lektora do zabawy, śpiewania, czytania, tańczenia.
Odnośniki są do gazetek, który były razem z płytą.

można zamówić
Moja mama dokupiła Gabie. Uwielbia je
przypomnijcie to sie dowiem ..
skanna
CYTAT(Agnieszka AZJ)
Niewiele jest rzeczy na tym Å›wiecie, które zÅ‚oszczÄ… mnie tak, jak disney'owskie przeróbki Kubusia Puchatka   icon_twisted.gif  :twisted:  :twisted:


A ja się nie do końca zgodzę. Bo o ile książek o Puchatku w wersji disneyowskiej rzeczywiście nie da się czytać, o tyle uważam, że pierwszy film, ten na podstawie książki Milne'a jest dla maluchów znacznie bardziej zrozumiały i przyswajalny niż oryginał, znaczy książka. Próbowałam swego czasu czytać oryginał kilkuletniej Gabi i po pierwszym rozdziale się poddałam, bo sama czułam, że to w głośnym czytaniu jest mało zrozumiałe.

Za to wersja do słuchania wydana przez Muzę (obecnie Bajki-Grajki) jest świetna.
Lila_
CYTAT(marg.)
można zamówić
Moja mama dokupiła Gabie. Uwielbia je
przypomnijcie to sie dowiem ..



No to siÄ™ przypominam icon_biggrin.gif

A o Narnię mogę się też uśmiechnąć i poprosić? icon_smile.gif
ulcik
CYTAT(marg.)
CYTAT(u.)
CYTAT(marg.)
CYTAT(Graz)
Marghe, chcÄ™ NarniÄ™   icon_rolleyes.gif  :D


nie ma sprawy icon_smile.gif

a ja muszę poszukać Brzechwy.
U nas bajki sprawdzają sie w podrózy
2 / 3 dni w samochodzie upływają ałkiem szybko z bajkami


Marghe ? a ja mogłabym się uśmiechnąć o Narnię ???


u.



oczywiscie
tyloko mnie trzeba pilnowac
BARDZO pilnowac i nękać


Marghe to zaczynam pilnowanie .. co ile mam się przypominać ?? icon_smile.gificon_smile.gif
u.
Agnieszka AZJ
CYTAT(skanna)
CYTAT(Agnieszka AZJ)

Niewiele jest rzeczy na tym Å›wiecie, które zÅ‚oszczÄ… mnie tak, jak disney'owskie przeróbki Kubusia Puchatka   icon_twisted.gif  :twisted:  :twisted:


A ja się nie do końca zgodzę. Bo o ile książek o Puchatku w wersji disneyowskiej rzeczywiście nie da się czytać, o tyle uważam, że pierwszy film, ten na podstawie książki Milne'a jest dla maluchów znacznie bardziej zrozumiały i przyswajalny niż oryginał, znaczy książka. Próbowałam swego czasu czytać oryginał kilkuletniej Gabi i po pierwszym rozdziale się poddałam, bo sama czułam, że to w głośnym czytaniu jest mało zrozumiałe.

Za to wersja do słuchania wydana przez Muzę (obecnie Bajki-Grajki) jest świetna.


Ja również się nie zgodzę - to, ze dziecko czegoś jeszcze nie rozumie, nie znaczy, że trzeba od razu upraszczac i infantylizowac, tylko - że trzeba trochę jeszcze poczekać.
Oyrginalnego "Kubusia" moje dzieci znakomicie przyswajały w wieku 5 lat - zarówno w moim wykonaniu, jak i w wersji czytanej przez Irenę Kwiatkowską.

Pierwszy Film Disney'a nie był przeróbką tylko dość wierną adaptacją - mówiąc o przeróbkach mam na myśli te produkcje, które dopisują nowe wydarzenia a czasem nawet postacie icon_twisted.gif

"Bajek Grajek" nie znam, więć się nie wypowiadam icon_wink.gif
mama_do_kwadratu
Rymowanki czyta Stuhr plus gimnastyka dla języka- świetne IMHO
menada
Ja kilka miesięcy temu trafiłam na "Kołysanki" wrocławskiego wydawnictwa Siedmioróg. Piosenki mają naprawdę dobrą aranżację, a ilustracja pana Artura Piątka są fantastyczne. Mamy już w biblioteczce kilka bajeczek tego wydawnictwa, co prawda Honia odmawia słuchania wierszyków Tuwima w wykonaniu pana Frączewskiego ale może dlatego, że rodzice słuchają się poleceń i czytają tylko te, które Honoratka akurat ma ochotę posłuchać icon_smile.gif
Polecam przejrzenie nie tylko tej kategorii:
https://siedmiorog.pl/?sid=19b15fed60&pg=gr...&idgrupa=210000
marghe.
Lila,
prenumerata i zalegle numery
Kubus puchatek i przyjaciele - Tajemnice przyrody
de Agostini
warszawa 022 699 71 13
www.deagostini.pl

Kot dostał zdanie bojowe - przegrać Narnię. Mam nadzieję, ze nie zajmie Mu to ... duzo czasu
ile egzemplarzy?
Lila
u.

ktos jeszcze?
mamajul
Jeżeli Kot dla radę to poproszę i dla Juli icon_smile.gif.
Dorka
CYTAT(Dorka)
OdkopaÅ‚am WyprawÄ™ Bombika  - (kiedyÅ› byÅ‚a jako dodatek do GW), Historia sÅ‚onika, który musi opiekować siÄ™ mÅ‚odszÄ… siostrÄ…, a gdy zachorowaÅ‚a idzie szukać lekarstwa, które jÄ… uzdrowi. ChÅ‚opcom siÄ™ spodobaÅ‚a. Podobno sÄ… inne części do sÅ‚uchania - Bajka o Å‚aciatym sÅ‚oniu Bombiku i Pustynna przygoda Bombika.  
Ktoś ma? Mógłby przegrać?


Udało się nam znaleźć wszystkie szczęści przygód słonika Bombika
cz.1 Bajka o łaciatym słoniu
cz.2 Wyprawa Bombika
cz.3 Pustynna przygoda Bombika

Wszystkie są fajne i polecam do słuchania, mimo, że takie tradycyjnie dydaktyczne wink.gif . Mi się najbardziej podobała drużyna dromaderów DDPPR icon_lol.gif z ostaniej części.


A TUTAJ mozna pobrać MP3 lektur dla opornych uczniów, którzy nie mają czasu czytać icon_rolleyes.gif
nika111
Ja dla odmiany bardzo chciałabym dla mojego smyka złotą rybkę z serii "bajki z ramą", którą czyta Piotr Fronczewski. To ulubiona bajka mojego dwuletniego Nikodema, ale nasza płyta się "trochę uszkodziła" i nie chce już grać. (tyle z tego pożytku, że my trochę od rybki odpoczniemy wink.gif ) Proszę o informacje najlepiej na maila jak mogłabym to zorganizować. Dziękuję nika111@poczta.onet.pl
marghe.
Lila, dlaczego nie przypominasz o Narnii??
Zapomniałam, przepraszam.
Podaj adres
Lila_
CYTAT(marg.)
Lila, dlaczego nie przypominasz o Narnii??
Zapomniałam, przepraszam.
Podaj adres


Nie ma sprawy icon_biggrin.gif
Marg. adres poszedł na priv - dzięki wielkie! icon_biggrin.gif
marghe.
https://www.hipcio.pl/product/3759.html

2 dni z głowy icon_biggrin.gif
jeszcze nam dwie zostały

Księcia i żebraka tez słuchała, ale chyba jednak nieco za trudny

reszta tu
https://tinyurl.com/yugd7y

Opowoeśc Wigilijna też się podobała (inna seria, nie mogę znaleźć w necie)

ps. Lila, doszła Narnia?
Lila_
Marghe niestety nic nie doszło icon_sad.gif
marghe.
Jak to nic????
Wieki temu wysłałam

icon_sad.gif
Dorka
Pojawiła się 3 część "Opowieści z Narnii" wyd. Media Rodzina w wersji audio. Podróż "Wędrowca do Świtu" 5 CD.
Dla nieco starszych dzieci lubiacych przygody polecam serię książek do słuchania Wrota czasu i dalsze części - Antykwariat ze starymi mapami, Dom Luster (obie są dostępnew wersji audio)
Lila_
CYTAT(marg.)
Jak to nic????
Wieki temu wysłałam

icon_sad.gif




Marg przykro mi, że czas poświęciłaś i nie dotarło icon_sad.gif
Karol pod choinkę dostał 2 cz. Narnii - przez ostanie m-ce dzień zaczynał się i kończył na Narnii icon_rolleyes.gif wink.gif
marghe.
wyciÄ…gam wÄ…tek

Co jeszcze możecie polecić małemu słuchaczowi uzależnionemu od bajek? icon_smile.gif

mamy już takie pozycje
Kopaliński
https://www.gigant.pl/index.asp?sid=ypkyujl...||inf=0||prom=0
i to
Tomek sawyer
https://wysylkowa.pl/ks728054.html

i Królewicz i żebrak (nieco za trudne)
https://www.sklep.gildia.pl/literatura/1284...aze-i-zebrak-cd

mam zamiar dokupić
Hucka Finna
https://www.sklep.gildia.pl/literatura/1283...-hucka-finna-cd
i Olivera Twista
https://www.sklep.gildia.pl/literatura/1284...ivera-twista-cd

Byłabym bardzo wdzięczna za propozycje nieco mniej poważne icon_smile.gif

może coś z tej serii? https://www.poczytaj.pl/48072 (Anię i Manię mamy)
marghe.
wlazłam na Merlina
i dostałam oczopląsu icon_smile.gif
ale wybór
tylko niektóre ceny kosmiczne - Czarnoksięzknik z krainy Oz za prawie 120 zł..
Dorka
Polecam dalsze części Narnii na CD :
Książę Kaspian
Podróż "Wędrowca do Świtu"

Fajna jest tez seria Ulysses Moore -Wrota czasu i nastepne czesci, ale to już kupujemy w wydaniu książkowym.
https://www.merlin.com.pl/frontend/browse/p...t/1,487781.html
https://www.merlin.com.pl/frontend/browse/p...t/1,499430.html
To jest wersja lo-fi głównej zawartości. Aby zobaczyć pełną wersję z większą zawartością, obrazkami i formatowaniem proszę kliknij tutaj.