ręka, noga...

Jak w temacie, moja 4latka z przedszkola przyniosła wierszyk:ręka, noga, mózg na ścianie oko na widelcu" na pytanie od kogo to uslyszala wymienila imię chłopca.
Zagadnęłam mamę chłopca na zasadzie a wiesz co moja corka powiedziała(tu wierszyk) ale mama zmieniła temat
A. jest bardzo spokojna dziewczynka nie wiele mowi o przedszkolu, a jak juz cos palnie to tak że rece opadają...
I co ja mam z tym zrobic?
pierwasze co przyniosla poza "glupi"(oczywiście) to "stara pipa "
Ja tłumacze ale jak grochem o ścianę czy mam jej pokazać zdjęcie mózgu na ścianie albo oka na widelcu?

Ni wnikałabym w szczegóły, nie zagadywała rodziców- bo dla mnie to żadna sensacja, takie kwiatki, znaczy. Przyniesie jeszcze gorsze wierszyki.

Co do wulgaryzmów, też nie unikniesz, ale tutaj tłumaczyłabym, że tak się po prostu nie mówi.

U nas jest: do widzenia ślepa Gienia
Tłumaczę, nie przeprowadzam śledztwa w przedszkolu, pewnie i lepsze teksty będą, niestety.

u nas też parę takich kwiatków jest niestety...ja też nie drążę tematu skąd zna takie słowa/wierszyki/rymowanki...tłumaczę, że tak się nie mówi...narazie skutkuje, tzn. do poznania nowej historyjki, która mi opowie

ale co mama miala powiedziec? Przeprosic cie czy co?

ja do swoich dzieci czasami mowie "za 10 minut porzadek bo inaczej reka noga mozg na scianie..."

To taki wiek... dzieci przynoszą różne teksty. Bardzo szybką je łapią i uwielbiają powtarzać . Minie...

Cos Ty! Bardziej w kontekście tego czy jej syn tez sobie tak rymuje.
Nie spodziewam sie przeprosin.
Zastanawiam sie tylko jak głęboko w to wchodzić. Czy olać jak mówicie, wytłumaczyc i nie reagowac bardziej, czy zaglebiac sie w to.

Pirania ale Ty pewnie masz starsze dzieci

uspokoilam sie
A.

mam podobnie jak pirania tzn może do Córki swojej jeszcze nie rzucam w/w hasłem, ale znam i używam - w sytuacjach nazwijmy to bardziej dorosłych. Zapewne kiedyś Olivia podsłucha i "sprzeda" dalej.
Tak było z określeniem "ciulowy" - matka używa namiętnie, zwłaszcza jak mam nastrój do bani - cudnie to określa np pogodę za oknem - Córka przejęła i teraz pół grupy przedszkolnej mówi "ciulowy"

Wolę jednak najbardziej ciulowego ciula niż jakieś cięższe mięcho łacińskie

Dzieci lubią takie "makabry". Weronika zna takie i gorsze, np. przeróbki "Wlazł kotek" i parę rymowanek. Nie robi to na mnie wrażenia....protestowałam tylko przed powtarzaniem takich, gdzie pojawiały się słowa ocierające się o wulgarność.

Moja Hania i zresztą Olek i ja tez bylismy świadkami awantury którą robiłą sąsiadka swojemu wnukowi,który opuscił się w nauce rzucała najgorszymi wulgaryzmami,wszystko było słychac chyba na całym osiedlu.My bawiliśmy się wtedy w ogródku i w pewnej chwili Hania mówi do Olusia tak:Ojuś kuba mać zostaw tą jampkę"stanęłam jak wryta ,ale nic jej nie powiedziałam tylko dalej grabiłam liście...na następny dzień w pokoju Hania do Olka:Ojuś kuba mać nie buź mi gażaju (garażu)..wtedy już zareagowałam,a Hania na to "kuba mać, kuba mac ,kuba mać" i smiech...powiedziałam Pani w przedszkolu co miało miejsce,ona powiedziała że mam nie reagować, tylko odwrócić uwagę i zając ja czymś innym.Na szczęście więcej się to nie powtórzyło.

Asia ponoc 4 latki rzucają mięsem jakby do nich pięknie nie mówic gdzies zawsze podłapią. Wiktor tez ma parę takich słow kluczy- staram sie przesadnie na to nie zwracac uwagi, czasme tłumaczę coś o zasmiecaniu jezyka. Myślę, ze to minie. W sume to naturalne ze dzieci eksperymentują równiez z wulgaryzmami- skoro słyszą to nie byłyby soba gdyby nie spróbowaly.