Ku rozluźnieniu atmosfery - Kocham Cię ;)

No to pobawmy się w wyznania w innych językach:

albański - Te dua
angielski - I love you
arabski - Ohiboka
bułgarski - Obiczam te
chiński - Wo ai ni
czeski- Miluji te
duński - Jeg elsker dig
esperanto - Mi amas vin
estoński - Mina armastan sind
filipiński - Mahal ka ta
fiński - Mina rakastan sinua
francuski - Je t'aime
hiszpański - Te quiero
holenderski - Ik hound van jou
islandzki - Eg elska thig
irlandzki - Taim i'ngra leat
japoński - Watakushi wa anata o aishinasu
litewski - Asz milu tawia
łaciński - Te amo lub Vos amo
niemiecki - Ich libe Dich
portugalski - Te amo
rumuński - Te jubesc
serbski - Volim te
szwedzki - Jag alskar dig
turecki - Ben sni sviyorum
węgierski - Szeretlek
włoski - Ti amo


Jak walnęłam gdzieś babola, to mnie poprawcie

Czekam tez na inne wyznania, może ktoś zna

A od dziś do męża mówię tylko - WO AI NI

rosyjski - ja tiebia liubliu
grecki - s` agapo (z akcentem na o) - o ile dobrze pamiętam

grecki - s` agapo (z akcentem na o) - o ile dobrze pamiętam [/quote]

Wysmienita masz pamiec,
Pozdrawiam z Grecji,
Bacha-zona Greka

Jeśli dobrze pamiętam to, czego mnie uczył Kazuhiro, to po japońsku brzmi ajszitejmasu... (fonetycznie napisałam)

No dziewczyny, ustalcie wersje, ajszitejmasu czy Watakushi wa anata o aishinasu. Chciałam dziś mężowi po japońsku zaserwować

Ja tylko tyle powiem, ze z gazety skopiowałam wersję japońską Japońskiego nie znam
Tak było napisane

Oj, Addera! Aleś wyznaniami sypnęła.
Bardzo fajnie. Nie wszyskie jestem w stanie wysłowić, język już nie tak giętki na starość.
Ale myślę, że dzisiaj małżonka uraczę węgierskim "szeretlek", zwłaszcza, że często "bawimy się" kilkoma słówkami tego języka.

Akurat wersję węgierską znałam, gdyż mając lat 15 spędzałam lato w Budapeszcie, a był tam piękny młody Węgier , który nam obiady serwował, więc musiałam się dowiedzieć jak mu miłość wyznać, jakby co. Tylko ja pamiętam wymowę "seretlek" i teraz nie wiem, czy sz czyta się s, czy ja źle pamiętam po prostu.

co do jęz czeskiego:

Miluji Tě - ten tekst używany jest wyłącznie przez zakochanych ( pary, małżeństwa itp)
natomiast można je zastąpić wyrażeniem - Mám Tě rád/a mozna użyc je również w stosunku do dzieci, babci jak i ukochanej/go

w jęz. słowackim : Milujem Ťa, Mám Ťa rád/a

z tego co ja pamietam jest tak:
fonetycznie
łataszi ła (ja) anata o (ciebie) aisimas (kocham)


pozdr

Zauważcie, że hiszpańskie "te quiero" znaczy również "pragnę cię"

Po koreansku (fonetycznie):

saranhetanśzin'yl

śz (posrednie między ś i sz)

Dziśmnie tego nauczyłą Rosa, ale że jest bardzo wesoła i lubiaca zartowac zakonnicą, to pewności nie mam, czego mie tak naprawde nauczyłą (dała słowo, że sobie nie zazartowala).
J.

leehow to po hebrajsku kochac, oczywiscie fonetycznie.

ketumse piar kartihmm - babka do faceta (akcent na tum, piar i na ti, a hmm na końcu ma brzmieć jak zastanowienie )
ketumse piar kartahmm- facet do babki (akcent na tum, piar i na ta, hmm jak wyĹźej)
To w języku URDU używanym między innymi w Pakistanie.

bur

W Holandii to powiedza raczej Ik hou van jou ( bez nd przy hou)
ale spec to ja nie jestem


Gosia

chyba jednak jesteś

eeeeee to to jeszcze nic najbardziej dumna jestem z faktu iż samodzielnie umiem se piwo kupić po holendersku ale bez soku

Gosia

ps.Gdzie mieszkasz w Holandii ?
pozdrowiska

Po hebrajsku-ani ohewet otha(ja do meza)
ani ohew otah(maz do mnie)

Berenice!!!!!! Hop hop! Wybacz, że prywatę w takim intelektualnym wątku uprawiam, ale mnie twój nick zainteresował. Czyżbyś nosiła to samo imię, co ja? Odezwij się, bo weszłas jako gośc i nie wiem, jak cię szukać. Pozdrówko, domniemana imienniczko

To drugie imie mojej coreczki-Orit Berenika.Moje zwykle bywa juz zajete,Berenika rowniez,wiec pisze Berenice ...B. mi sie to imie spodobalo,gdy wybieralam polskie imie dla malej(pierwsze hebrajskie oznacza "swiatelko").Przepraszam,ze sie nie loguje ale tak rzadko cokolwiek pisze.Wystarcza mi ,ze sobie codziennie "Was" poczytam.Jestescie naprawde cudowne, no i mam kawalek Polski w domu.Dziekuje Wam i serdecznie pozdrawiam.

A to bardzo mi miło, że mam gdzieś w dalekich krajach znajomą imienniczkę . Ucałuj ode mnie swoje Światełko. Swoją drogą, zestawienie imion ma takie, ze kto wie, czego będzie mogła w życiu dokonać... Ho ho!